美媒:特赦条款牺牲品热火认定球队再也供不起

全文编译如下：

迈阿密热火队决定不再负担迈克·米勒的奢侈费用。

米勒周二成为一名特赦球员，此举可以为热火队在未来两年内节省超过 3000 万美元的奢侈税。 此前，热火总经理帕特·莱利也表示，两度帮助热火夺冠的米勒希望在下赛季维持球队的核心阵容，但几天后，这个问题摆在英雄面前就是结果。

但由于热火队的税单已经创历史新高——根据球队目前的薪资表，根据联盟新的惩罚性规定，热火队每超出工资帽1美元就要缴纳2.50美元的税——球队终于要缴纳税款了。当他拿起麦克风宣布与米勒分手时，连米勒本人都想感到惊讶。

“我了解篮球的商业方面，”米勒告诉美联社。 “一方面，我非常非常感谢热火队给了我机会，但一想到我有机会为热火队献出生命和热血，我就感到心痛。我希望留在这支球队。” ”

莱利表示，球队在做出以一次性特赦条款解雇米勒的“艰难决定”之前曾尝试交易米勒。 他说球队管理合伙人米奇·埃里森、首席执行官尼克·埃里森和教练斯波尔斯特拉都担心米勒。

莱利在球队发布的声明中写道：“迈克对热火队产生了极为重要的影响，帮助我们三度打进总决赛麦克米勒回热火，并连续两届获得NBA总冠军。” “对于我个人、埃里森家族以及整个热火队来说，做出赦免米勒的决定是一个艰难的决定。迈克是热火队历史上最好的球员之一，我们将非常怀念他。我希望你一切都好。” 祝米勒、妻子詹妮弗和家人好运。”

米勒本赛季的薪水高达620万美元，下赛季为660万美元。 他仍然可以获得这部分薪水，但这笔薪水不会计入热火队的工资帽，更不会超过奢侈税起征点，导致热火队损失3000万。

“我爱米勒，我们都爱他麦克米勒回热火，”热火后卫德维恩·韦德说。 “兄弟离开总是很难接受，但我们都知道这个决定不是个人的，纯粹是商业性质的。”

如果米勒没有被赦免，他将在本周末成为自由球员。 据悉，他将效力一支有冠军品质的球队，回到他度过了六个赛季的孟菲斯灰熊队应该是一个不错的选择。

“我知道在接下来的几年里我仍然可以保持非常非常高的水平，”米勒说。 “但现在，我不可能为一支弱队效力。我会仔细考虑，几天后就会有结果。”

米勒在迈阿密效力了三个赛季，帮助热火队赢得了两次总冠军，并在三场季后赛之旅中发挥了重要作用。 他在上赛季总决赛的最后四场比赛中首发； 最引人注目的一场是总决赛第六场对阵马刺队的比赛。 米勒在第四节带着球鞋逃跑了。 他扔到替补席上，跑到前场，然后得球投三分，帮助热火队在整个最后一节领先马刺队10分。

2012年总决赛对阵俄克拉荷马雷霆队的第五场比赛中，米勒替补登场，为热火队贡献了惊人的7个三分球，帮助球队获胜。

“我有一个非常好的职业生涯，经历了很多特殊的时刻，”2000-2001赛季进入联盟并随后在2005-06赛季获得年度最佳第六人奖的米勒说道。 “我赢得了一些个人奖项，现在拥有两枚总冠军戒指，所以回忆会很美好。”

米勒计划至少再打几个赛季，并表示他现在比前几年感觉更好。 他表示遗憾的是，他不仅无法帮助热火队夺得三连冠，而且他也将无法再与他在佛罗里达大学的队友乌杜里斯·哈斯勒姆一起打球。

与哈斯勒姆重聚是米勒最初与迈阿密签约的原因之一。

“我说过，当我来到热火队时，我的职业生涯是在佛罗里达开始的，我有很多令人难以置信的队友，哈斯勒姆就是其中之一，”米勒说。 “然后我回到佛罗里达麦克米勒回热火，和乌杜尼斯·哈斯勒姆一起打球。这太不可思议了。我们有机会赢得全国冠军（指NCAA联赛），但仍然很接近。最后，哈斯勒姆和我在NBA并一起赢得了总冠军。赢得了两座总冠军奖杯。谁能做到这一点！”

译者：王小伟

• 本站声明：以上部分图文视频来自网络，如涉及侵权请联系删除。